高座ログ

第4回 日英バイリンガル落語会

お江戸両国亭

福来「四人癖」
英楽「Four Men’s Habits」
柏「猫と金魚」
黄緑「A Cat and a Goldfish」
八千代「松山鏡」
なっつ「The Matsuyama Mirror 」
仲入り
ゑん側「子ほめ」
たね吉「Praising a Child」
かほり「反対俥」
好生「The Opposite Direction」
仲入り
一輪「天狗裁き」
ひげ丸「The Judgment of Tengu」
あん子「堪忍袋」
英楽「The Refreshments Bag」

(敬称略)

二連続の出場、また前回に引き続き開口一番でしたので、当たり前のマクラでなくバイリンガル落語会ならではのマクラを急拵えで持ってったら、なんとかウケてひと安心。まあ、他の会での使い途はないのですが(笑)

あと、出囃子に三味線の方がいらしてたので、ずーずーしくも太鼓を叩かせていただきました。相変わらずソロパート(一番太鼓、二番太鼓、仲入り、追い出し)は苦手なのですが、三味線に上手く併せて叩けた時の達成感は、落語とはまた違った快楽です。

打ち上げも勿論、日英混合で。普段ご一緒する機会のない英語落語の生徒さんとたくさん話させていただきました。